کاري از ma2010
قسمت 50
تمام شد تاج گل اعليحضرت تمام شد
نه اين غير ممکنه
اعليحضرت او نميتونه
غير ممکنه ...!
اعليحضرت...!
ملکه من ملکه من
اعليحضرت ...!
اعليحضرت !
ملکه من لطفا...
ملکه من شما بايد قوي باشيد
ملکه من لطفا!
ملکه من شما بايد قوي باشيد
اعليحضرت, اين بايد او باشه. اين بايد همسر چويي باشه.
فقط اينجوري وليعهد و شاهزاده ميتونند...
هر دو امن باشند
-ملکه من! - اعليحضرت...
لطفا فراموش نکن...
لطفا....لطفا اين کارو بکن
بخاطر حفظ تخت سلطنتي
ملکه من!
لطفا بيدار شو! تو نميتوني بري!
- تو نميتوني بري! - اعليحضرت...
نه! من بت اجازه نميدم!
نه.نرو! تو نميتوني اينجوري بري!
اعليحضرت!
تو نميتوني اينجوري بري!
اعليحضرت! تونميتوني اينجوري بري!
تو نميتوني اينجوري بري!
اعليحضرت!
اعليحضرت ممکنه زمين بخورديد!
- اعليحضرت! - عجله کن!
اعليحضرت!
- اعليحضرت! - بانو بونگ چي شده?
- چرا همه گريه ميکنن? - اعليحضرت...
- بانوي من...! - ا جونگ...
مامان!
ملکه در گذشت مامان?
گيوم...
اما من تاج گل رو تمام کردم.
آنها به من گفتند که اگه اين رو آويزون کنيم همه بيماري ها از بين ميرن.
گيوم...!
اعليحضرت...
گيوم...
اعليحضرت!
اعليحضرت..!
اعليحضرت!
او.اعليحضرت
اعليحضرت!
مامان
- مامان! مامان..! - بله.
اون مرد. ملکه مرده.
چي? مطمئني?
بله! ما نجات پيدا کرديم!
-تموم شد! -ما نجات پيدا کرديم !
- همه چيز الان خوبه. - تموم شد, هي جائه!
ملکه من...
اعليحضرت...
همسر چوي فراموش نکنيد که...
من خوشحالم تو رو ديدم...
من خوشحالم که يه دوست مثل تو دارم.
منم سپاسگزار و خوشحالم ...
...که ملکه منو قابل دونستند منو يک دوست صدا کنن.
فراموش نمي کنم, اعليحضرت.
من هيچوقت رفتار گرم و دوستانه شما رو با خودم فراموش نمي کنم.
اعليحضرت...
گيوم...
تو نبايد هيچوقت اعليحضرت را فراموش کني.
تونبايد هيچوقت فراموش کني که او چقد مراقب من و تو بود.
بله,مامان.
بله, اعليحضرت. ما او را زنده نگه ميداريم.
همچنين قول ميدهم ما اين مکان رو زنده نگه داريم.
من از اين بچه محافظت مي کنم.
- اعليحضرت داخل هستند? - منتظر شماست,اعليحضرت .
اعليحضرت,جناب جانگ اينجاست .
اعليحضرت.
چطور گذشت?
همه بايد الان جمع بشن.
خوش آمديد,مشاور سوم
رئيس جناح غرب, مشاور سوم امور خارجه جناب سنگ هيون?
بله, اعليحضرت.
در نتيجه,افراد جناح غرب نيز با ما هستند.
اين طبيعي است که بعنوان مادر وليعهد...
...شما ملکه بشيد.
حالا ما حمايت جناح غرب رو داريم
تعدادي کمي از جناح غرب از ملکه حمايت مي کنند...
...ديگه نميتونن اعتراضي بکنن.
بله, اعليحضرت.
- بعد من اين توافقات را درنظر ميگيرم. - بله
شمن بايد به يک مکان امن برده بشه.
او نبايد با کسي ديده بشه. فهميديد?
بله, اعليحضرت.
پس... شما اينو ميشناسيد?
بله, اين چاقويي است که براي جانگ هي جائه ساختم
مطمئني?
بله, اين مال زمانيه که رئيس گارد سلطنتي بود.
بانوي من...
ما افراد جانگ هي جائه رو ديديم که با شمن ارتباط برقرار کردن.
ما فهميديم که بد فوت اعليحضرت,
او منتقل شد به معبد جينگ يان .
او براي مرگ اعليحضرت مراسم دعا و سحر انجام داده.
اين انتظار ميره که او رفته پنهان بشه.
ما بايد اثبات کنيم که اين چاقو مال جانگ هي جائه, اعليحضرت.
اون صنعتگر شهادت ميده که اين چاقو مال اونه.
اگر ما شمن رو دستگير کنيم,
ما ميتونيم ثابت کنيم که آنها مراسم دعا براي ملکه انجام دادن.
ولي ما نبايد بي دقتي بکنيم.
اول ما بايد مراقب اونها باشيم, و وقتي حرکت کنيم که مطمئن باشيم انها رو ميگيريم.
بله,اعليحضرت
من هنوز نگران ناپديد شدن پرستار زن قصر دروني ام.
ما بايد او رو پيداکنيم بخاطر اثبات ناتواني وليعهد.
حتي اگه ما گناه همسر هويي را آشکار کنيم...
اگر وليعهد به تاج و تخت برسه...
همسر چوي و شاهزاده تو خطر بزرگي ميوفتن.
اين مشخصه که آنها نميدونن اون کجاست,
...خب اون کجا ميتونه باشه؟?
تا حالا دو ماه گذشته.
اما اين که اتفاقي نيوفتاده نشون ميده که...
همسر چوي اون پرستار رو پيدا نکرده
پس کجا... کجا ميتونه رفته باشه؟
بريم.
شما واقعا ميخواهيد پشت همسر هوي و وليعهد باشي...قربان?
پشت آنها باشم? اگه همسر هوي ملکه شد, ... اره...
چون حتي باوضعيت او...,
وليعهد هنوز ميتونه پادشاه بشه.
-پس ما بايد از شر پرستار خلاص بشيم...? - يواش يواش.
ما ميتونيم اين رو وقتي انجام بديم که همسر هوي ملکه بشه.
قبل ازاون اتفاق, ما بايد خودمون رو دور نگه داريم.
کسي اونجاست?
شاهزاده رو بيار.
اعليحضرت در قصر شرقي هستند.
- دوباره با وليعهده? - بله,اعليحضرت.
~ متني از کتاب آموزش برتر را داره ميخونه ~
جدي? همچنين تو ميتوني نوشته هاي اونو تفسير کني?
بله,اين چيزي که استادم گفت.
~ متني از کتاب آموزش برتر را داره ميخونه ~
يکي از تفسير اون هست,وقتي هرچيزي شروع ميشه تحققي وجود داره.
ولي او گفت ميشه اون رو نيز تلاش بي پايان و درايو شخصي تفسير کرد.
بله. به نظر ميرسه منطقيه(درسته)!
من واقعا لذت بردم که با تو درس خوندم. من قبلش فکر کردم که کلاسامون خسته کننده باشه.
منم!
حالا که من با شما درس ميخونم,برادر بزرگتر...
برادر بزرگتر?
من رو عفو کنيد, اعليحضرت. من کار اشتباهي کردم...
بچه ها بيرون کاخ خودشون را برادر بزرگتر مينامند به عنوان "برادر بزرگتر".
من نبايد شمارو اونجوري صدا بزنم.
نه, بگو!
برادر بزرگتر? من دوست دارم بشنوم اينجوري صدام ميکني.
چي?
پس وقتي که با من هستي,
...منو برادر بزرگتر صدا کن, بجاي عاليجناب.
واقعا? من واقعا ميتونم بت بگم برادر بزرگتر"?
اين چيزيه که من گفتم!
حالا نوبت منه. من بت خوشنويسي ياد ميدم.
نه, برادر بزرگتر,اجازه بدين من انجام بدم.
معمولا ساييدن سنگ جوهر وظيفه برادر کوچکتره.
برادر بزرگ, چرا ميخندي?
حقه باز,من فکر کردم شما يک نابغه بودين چون شما همه آثار کلاسيک رو حفط کرده بودين.
ولي شما هنوز يک بچه کوچيک ايد.
بيا اينجا.
چيزي روي صورتم هست?
تمام صورتتو جوهري کردي.
نگاه کن!
چکار ميکني,وليعهد?
- مامان... - اعليحضرت.
- گروم. - مامان.
گوم...
چي بت گفتم?
من بت گفتم به شاهزاده نزديک نشو.
ولي اون برادرمه, مامان.
- چطور ميتوني...? - برادرت? کي?
- شاهزاده دشمن توست! - مامان!
پسرم...
من حرفو تکرار نميکنم.
حق نداري اجازه بدي که شاهزاده دوباره به کاخ شرقي بياد.
- من اينکارو انجام نميدم! - وليعهد!
شاهزاده پسر خوش خلق ومهربانيه.
ازش خوشم مياد. چطور ميتوني بم بگي که اون دشمنمه?
چطور ميتوني اين همه ساده لوح باشي? شاهزاده پسر همسر چويه.
همسر چوي از اون براي بي ثبات کردن تخت و تاج پادشاهي استفاده ميکنه.
چي اتفاقي مي افته اگه او در مورد ناتواني شما بفهمه...!
ناتواني من? منظورت چيه,مامان?
مامان!
پس علاحضرت دوباره بت خوشنويسي ياد داد?
بله, مامان. برادر بزرگتر بم گفت فردا دوباره بيا.
برادر بزرگتر?
او,فک کنم فقط وقتي که ما تنهايم من ميتونه اون رو اين جوري صدا بزنم.
وليعهد به تو گفت که اونو برادر بزرگتر صدا بزني?
بله, مامان.او گفت ک دوس داره اينجوري صداش بزنم.
واقعا. چقدر خوش شانسي.
والاحضرت برادر خوبي براته.
بله, مامان.
من حسوديم ميشد که بقيه پسرا برادر بزرگتر داشتند.
الان منم برادر بزرگتر دارم, اين منو خيلي خوشحال ميکنه!
- اعلاحضرت کجاست? - داخله. چي شده?
اعلاحضرت, بانو بونگ هستم!
- اعلاحضرت! - چرا آشفته اي ?
اعلاحضرت,جناح جنوب و جناح غرب در تالار بزرگ جمع شدند.
آنها مي خواهند از امپراتور در خواست کنند که همسر هوي ملکه بشه.
قربان, خبرارو شنيدين?
بله, بلاخره اتفاق افتاد.
چي دارين ميگين? انتصاب کردن ملکه?
چطور ما ميتونيم درمورد اين موضوع بحث کنيم درحالي که مدت کوتاهي از مراسم تشييع جنازه گذشته است?
امپراتور,
جايگاه مادر اين ملت(ملکه) نميتونه براي يک لحضه هم خالي باشه.
چطور ميتونيد يه واقعه ي به اين مهمي را بتاخير بندازين?
مشاور سوم!
همسر هوي مادر وليعهد است.
بخاطر پادشاه آينده,
مادر وليعهد بايد ملکه بشه.
لطفا درخواست ما را بپذيريد, امپراتور!
لطفا درخواست ما را بپذيريد!
اعلاحضرت!
چون سو...
ما وقتي براي بتاخير انداختن نداريم, اعلاحضرت.
ما بايد شمن را دستگير کنيم و به امپراتور درباره چاقو جانگ هي جائه بگيم.
- اعلاحضرت! - به امپراتور بگو...
همه چيزو بش بگو...
حتي اگه ما پرستار رو پيدا نکنيم امپراتور حرف شما رو باور ميکنن, پس...
چون سو, ميدوني شاهزاده الان کجاست?
او داخله قصر شرقيه ,
همراه وليعهده که برادر بزرگتر صداش ميکنه....
وليعهد بش گفته که مايله بازي "تهو" رو بش ياد بده.
اعلاحضرت!
درست نگاه کن.
ببين.
ميدونم, چون سو...
اگه همسر هوي ملکه بشه, شاهزاده تو خطر بزرگي ميوفته.
و اگه وليعهد به تاج و تخت برسه,
اونوقت او حتي در خطر بيشتري ميوفته.
به همين دليله که من ميترسم.
من ميخام از شاهزاده محافظت کنم.
ولي نجات اون,
باعث ميشه که وليعهد به خطر بيوفته.
- اعلاحضرت, اين... - بله, ميدونم.
من ميدونم کاخ و کار سياست چطوريه.
ولي نه وليعد و نه شاهزاده سياست نميدونن.
آنهاا فقط برادرن که بايد مراقب هم باشن.
اعلاحضرت...
بعد مرگ ملکه اين وظيفه هميشگي منه .
بخاطر نجات شاهزاده من بايد مراقب وليعهد باشم.
ولي واقعا ميخواهيدکمکش کنين?
پس چه قصدي دارين?
اعلاحضرت!
من از شاهزاده محافظت ميکنم.
از زندگي و از قلبش...
من از همه چيز محافظت ميکنم.
امپراتور, وزيران دليلي براي...
کافيه. از اينجا برو.
به اندازه کافي حرف هاي آزار دهنده در تالار بزرگ شنيدم.
امپراتور!
امپراتور...
من يه درخواست ازتون دارم.
امپراتور...
ما بايد همسر چوي را به عنوان ملکه منصوب کنيم.
- ملکه من..! - بانو چوي...
...از وليعهد محافظت ميکنه.
او ازش حمايت ميکنه.
شما بايد اين کارو بکنيد, امپراتور...
...اينطوري هم شاهزاده و هم وليعهد در امان ميمانند.
اين آخرين کلماتيه که ملکه به من گفت.
او فکر مي کرد که اگر همسر هوي ملکه بشه,
همسر چوي و شاهزاده تو خطر ميوفتن.
- ولي, امپراتور... - ميدونم.
من ميدونم که اين مشکله.
همسر چوي بهعنوان يک برده بزرگ شده ,
و همسر هوي هنوز مادر وليعهده.
اما مهمتر از اين, همسر چوي... دونگ يي...
اينو نميخواهد.
اينو خوب ميدونم.
بخاطر همينه که خيلي احساس نااميدي ميکنم.
نميدونم بايد چکار کنم.
امپراتور...
اگه فقط من ميتونستم به همسر هوي اعتماد کنم.
- چي? همسر چويي? - بله, اعلاحضرت.
اعلاحضرت!
- اعلاحضرت! - او, بانوي من!
اعلاحضرت کجاست?
نميدونم. با امپراتورم نيست.
بنظرت او ميتونه کاخ رو ترک کرده باشه?
اخيرا اون خوب بنظر ميرسيد! اون کجا ميتونه الان رفته باشه?
اون بدون هيچ همراهي ناپديد شده.
ما جديدا سهل انگار شديم.
تو بايد درست از اون محافظت کني . الان بايد چکار کنين?
چرا بدون هيچ خدمه اي اومدي اينجا ?
بخاطر اين که نبايد هيچکس منو ببينه که اومدم پيش تو.
چي?
بخاطر اينکه اين بايد يه راز باشه بين ما دوتا.
- اين چيه? - بازش کن.
اين...!
اين چيه...?
اين مدرکيه که برادرت و مادرت...
و شمن با استفاده از اين براي ملکه سحر و دعا انجام دادن....
چي...?
هردو آنها شمن رو به داخل کاخ آوردن.
آنها ملکه رو نفرين کردن, اعلاحضرت.
-شمن پيش ماست . - کافيه!
چطور ميتوني اين چنين اتهاماتي بزني !
داري سعي ميکني به من بگي که از شر وليعهد خلاص بشي?
فکر کردي من از تهديد تو ميترسم?
فکر کردي من از نقشه تو با ملکه ...
...به صدمه زدن به وليعهد بي خبرم?
حالا که شما پرستار رو از دست دادين کي اين راز رو ميدونه,
...تو ميخاي از من بر ضد وليعهد استفاده کني!
من اينو به شما دادم,اعلاحضرت.
- چي...? - من ميخواهم اين مدرک رو به تو بدم.
چي گفتي?
اعلاحضرت ممکنه از روي اراده بيوفته تو خطر ?
- قربان... - بازرس چا!
چي گفتي? تو ميخواهي اينو به من بدي?
بله, اعلاحضرت. اين خيانت عليه حکومت در نظر گرفته شده.
ولي من ميدونم که شما درمورد اين نميدونيد,
...و اينکه شما نميتونيد يه نفر رو در اين راه بکشيد.
منظورت از اين کار چيه? داري سعي ميکني چکاري انجام بدي با...?
من هيچي به امپراتور نميگم...
...در مورد وضعيت وليعهد, اعلاحضرت.
بنابراين, وليعهد به تاج و تخت ميرسه.
چي... هدفت از گفتن اين به من چيه?
چرا اين کارو ميکني?
من...من ميخواستم يه شانس .
چي?
من و تو و وليعهد وشاهزاده... ...
من ميخواستم به هممون آخرين شانس رو بدم.
من ميخواهم شاهزاده يک زندگي داشته باشه , بجاي قدرت.
زندگي با ارزش که با همه چيز پر شده مهمتر از قدرته .
بنابراين نبايد از چيزي که اتفاق افتاده بترسين .
آيا به من اعتماد ميکني?
آيا شما اجازه نميدين وليعهد و شاهزاده ...
...با محبت برادرانه با هم زندگي کنن?
وقتي که من به قصر بازگشتم و شمارو ديدم...
بتون گفتم که هيچي رو فراموش نميکنم.
ولي تو ذهنم,
من همچنين اولين بار ملاقتم با شما رو بياد مي آوردم.
من ميخواهم بت اعتماد کنم مثل قبل.
من ميخواهم باور کنم که همه ي ما...
...آخرين شانس رو داريم.
اعلاحضرت!
- اعلاحضرت! - اعلاحضرت, کجا بودين?
ببخشيد. دنبال من مي گشتين?
چطور ميتونين اينو از ما بپرسين?
اخيرا اتفاقات بدي اينجا افتاده, و ما خيلي نگران شديم!
آن وقتي اتفاق ميوفته که قايم موشک بازي ميکنيم. ازش لذت نبردي?
اعلاحضرت!
دونگ يي.
امپراتور!
جايي رفته بودي?
- رفتم بيرون هوا بخورم. - جدي?
پس بايد دنبال من ميومدي. من ناراحتم که تنهايي رفتي.
فکر کنم وقتي به قصر برگشتي بت گفتم من دوست دارم هميشه تورو ببينم .
ولي تو تمام مدت با شاهزاده اي.
پس به شاهزاده حسودي ميکني, امپراتور?
بله, درسته.
حقه باز,او بايد مادرشو با پدرش تقسيم کنه.
پس مشکل شما چيه?
چه چيزي باعث شد که به قصر بري?
درخواست انتخاب همسر هوي به عنوان ملکه?
- امپراتور, من... - ميتوني بم اعتماد کني,دونگ يي?
مهم نيست چه تصميمي گرفتم,
... و مهم نيست چه باري رو بايد تحمل کني,
من بت اجازه نميدم آن را به تنهايي ببري .
امپراتور...
-دبير کل رو احضار کن ! - بله, امپراتور.
اين حکم درباره ي انتصاب همسر چوي است.
در سه روز آينده اين بايد انجام بشه.
مواظب باش تا قبل انجام حکم در مورد اين هيچ کلمه اي به بيرون درز کنه.
بله, قربان.
من اينجام.
چي? قراره همسر چوي به عنوان يک همسر اصيل سلطنتي منصوب بشه?
بله, قربان. حتي سفارش شده که بدون سر و صدا انجام بشه.
او در اين زمان ميخواهد به همسر چوي ترفيع بده?
- يعني... - قربان!
اين همسر چوي است!
امپراتور در حال قدم برداشت براي انتخاب کردن همسر چوي به عنوان ملکست.
او فقط مي خواهد منو امتحان کنه.
او بايد يک نقشه اي داشته باشه .
ولي تو ذهنم,
من همچنين اولين بار ملاقتم با شما رو بياد مي آوردم.
من ميخواهم بت اعتماد کنم مثل قبل.
من اينجام تا اعلاحضرت رو ببينم.
اعلاحضرت با شاهزاده تو باغ هستند.
- چي? دوباره? - يکي رو به باغ بفرستين.
نه, فقط آنها رومرخض کنيد.
- اين کيفه شاهزاده است? - بله, قربان.
درسته. شما بريد.
اگه کارها خوب پيش بره, ما ميتونيم شاهزاده رو بدست بياوريم.
همسر چوي از اون براي بي ثبات کردن تخت و تاج پادشاهي استفاده ميکنه.
چي اتفاقي مي افته اگه او در مورد ناتواني شما بفهمه...!
برادر بزرگتر , ديدي? من پنج تا رو داخلش انداختم!
بله, آفرين.
حالا نوبت توه.
- شاهزاده. - بله?
- ميتوني کمکم کني? - با چي, اعلاحضرت?
اعلاحضرت!
-من اومدم تو رو ببينم. - بله, اعلاحضرت, لطفا بفرمايين داخل.
باشه.
اين جاييه که شما داروهاي تقويتي منو درست مي کنين?
چي باعث شد شما بياين اينجا,اعلاحضرت?
من فقط داشتم از اينجاعبور ميکردم.
وقتي شما سخت کار ميکنين من خيلي بي علاقه ميشم.
اعلاحضرت...?
I thought I would stop by and commend you to your superior.
او الان کجاست?
منو مفتخر کردين, اعلاحضرت.
خوب کار کنيد, همه.
اينه!
برادر بزرگتر از من خواست بفهمم که چه گياهاني مورد استفاده قرارگرفتن.
اين که دانگيو است.
-اين ريشه توته,اين ... -آمدم , قربان.
چکار کنم?
پس ميخواهي وضعيتت(بيماري) رو بفهمي که اين گياهان براي او استفاده ميشن ,درسته?
درسته.
- پيداش کردم! - جدا?
اينجاست. تمام گياهاني که من پيدا کردم براي اين وضعيته(بيماري.
اسمش ناباروري هست.
- ناباروري? - درسته.
چي شده,برادر بزرگتر?
چطور اين ممکنه?
برادر بزرگتر...
اين يه بيماريه جدي ايست? اين زندگي رو تهديد ميکنه?
اعلاحضرت, اين...
همسر چوي همه چيرو ميدونه. او اين رو به من داد.
اون گفت نميخواهد هيچ حرفي درباره وليعهد بزنه.
اون گفت موقعيتش در امانه.
نه, اعلاحضرت! شما نميتونيد به اون اعتماد کنين.
برادر...
اين يه تلست! نميدونيد اون زيرکه?
او شما رو فريب ميده!
منظورت چيه, اعلاحضرت?
شما از ما ميخواهيد تحقيقات رو درمورد همسر هوي تمام کنيم?
- اعلاحضرت. - لطفا. لطفا يکم وقت بم بدين.
- اعلاحضرت! - اعلاحضرت...
- قربان. -همسر چوي يه چيزايي فهميده .
به وزير سوم جنگ درمورد اين اطلاع بدين, و بشون بگين که ميام ايشان روميبينم.
بله, قربان.
-ببندينش . - بله, قربان!
چرا اين کارو ميکنين? منو کجا ميبرين?
-لطفا رحم کنيد! - بريم!
و پرستار?
ما اونو به يه محل امن برديم.
اين مردا...
اونها از افراد رئيس سو از گارد سلطني هستن!
بله, قربان.
شما بايد تعجب کرده باشين که من خواستم شمارو ببينم.
چرا شما خواستيد من و رئيس سو رو ببينيد, قربان?
ما پرستار رو آورديم.
-اونو به اتاق ببرين . - بله, قربان!
- اون دختر... -اون پرستاريه که ناپديد شده بود .
چي? پرستاري که از قصر شرقي هست رو ک ما دنباليشيم پيش شماست?
بله, رئيس سو.
پرستار راز وليعهد رو ميدونه.
من خواستم شما رو ببينم که...
من ميتونم اونو به شما و همسر چوي بدم.
قربان!
به چه دليل داري اينکارو ميکني?
دليل? چه دليل ديگري ميتونه باشه ?
جز اينکه دولت و ملت ما مطمئن بشن که حکومت درست کار ميکنه .
وزير سوم جنگ پرستار رو به رئيس گارد سلطنتي داد?
بله, اعلاحضرت! جانگ مو يول به ما خيانت کرد.
او در اين زمان پرستار رو به اونا داد و از اون براي کار کردن با اونها استفاده کرد.
درمورد وليعهد سکوت کنيم ? همسر چويي گفت که به شما اعتماد ميکنه?
او آخرين شانس رو ميخواهد ?
اين بود! اين نقشش بود براي نابودکردن شما .
چي بت گفتم? من بتون گفتم که اينا همش يه يه نقشست بر ضد شما.
او شما رو فريب داد!
او با کلماتش شما رو آروم کرد و پشت سرتون نقشش رو اجرا کرد.
- مشکلي پيش اومده, گيوم? - مامان?
چرا آه کشيدي?
خوب... مامان, وليعهد...
لطفا اين راز رو نگه دار,شاهزاده. ميتوني اينو بخاطر من انجام بدي?
بله, برادر بزرگتر.
اين يه قوله بين دوتا مرد. قسم ميخورم!
گيوم!
مامان, الان وقت درس خوندنمه. من بايد برم.
قربان!
بشون بگو نقشه رو انجام بدن.
- ما شاهزاده رو ميدزديم. -بله, قربان!
برين!
او آخرين شانس رو ميخواهد?
اين بود! اين نقشش بود براي نابود کردن شما.
نه,من مطمئنم که اون راست ميگفت.
اون روز از روي چشماش معلوم بود که راست ميگفت...
من بايد بعضي چيزارو مشخص کنم. من نميتونم اينجوري اينجا بشينم...
بانو چو!
بله, اعليحضرت.
ميخواهم با همسر چوي صحبت کنم.
اعليحضرت, بانو بونگ هستم!
تبريک ميگم, اعليحضرت!
چيزي شده, بانو بونگ? اتفاقي افتاده?
اعليحضرت!
اعليحضرت,خبرارو شنيدين? شما ميخواهين به قصر بزرگ برين?
در مورد چي داري حرف ميزني? چه خبره?
امپراتور تصميم گرفته که همسر چوي به عنوان همسر اصيل سلطنتي منصوب بشه.
او ميخواهد هم رتبه شما بشه .
- چي? - مطمئني?
بله, اعليحضرت.
همه دارن ميگن که همسر چوي ميخواهد ملکه بشه.
اعلاحضرت...!
کي? کي اين حکم داده شده?
سه روز قبل. او سه روز قبل دستور داده.
سه روز قبل...?
همسر اصيل سلطنتي? چرا امپراتور بايد اين کارو بکنه?
من ميخواهم به قصر بزرگ برم. آماده شو!
بله, اعليحضرت.
ميتوني يه لحظه صبر کني?
اعلا حضرت...
من اومدم تا يه جواب بت بدم.
چرا اينقد مضطربي? کتاباتو باز کن.
بله,استاد.
- اين چيه? - مشکل چيه, اعلاحضرت?
يه کتاب اينجاست که مال من نيست.
چي?
اون چه کتابيه? بم نشونش بده.
اين...!
اينو از کجا آوردين, اعلاحضرت?
استاد?
چرا تو اين کتاب رو داري, اعليحضرت?
من....
شما واقعا ميخواهيد اين کارو انجام بدين, اعليحضرت?
بله.
من ميخواهم اين آخرين شانس رو بدست بيارم...
...براي من و شما,
...وشاهزاده و وليعهد.
اعليحضرت...
کاري از ma2010